terça-feira, 4 de maio de 2010

"You've got the love I need to see me through"



Um dia desses eu estava de boa, em casa, assistindo Jennifer’s Body (Garota Infernal), quando no decorrer do filme me deparo com aquela música que começa apenas com um vocal e depois entra uma batida eletrizante (You hit me once, I hit you back, You gave a kick, I gave a slap, You smashed a plate over my head, Then I set fire to our bed).

Logo depois que acabou o filme, corri para o PC e baixei sua trilha sonora, nela vinha à música que chamou minha atenção. Tudo bem que demorei um pouco para ir atrás das outras músicas da banda, talvez fosse receio de não gostar do CD do grupo Florence and the machine, só que não aconteceu isso, muito pelo contrario, me apaixonei por todo o CD.

A banda inglesa liderada por Florence Welch traz músicas contagiantes e bem boladas. O primeiro – e até agora único – álbum foi lançado em junho de 2009 (Lungs) e ficou em segundo lugar das paradas inglesas durante cinco semanas. O grupo sempre foi bem elogiado pela mídia e participou do BBC Introducing (marca da emissora BBC para lançar novos talentos), a partir daí Florence and the machine tocou em vários festivais na Inglaterra.

Como disse antes, adoro todo o CD e escolher só uma música para colocar aqui foi um pouco difícil, mas coloquei aquela que não sai da minha cabeça: You’ve got the love (segue abaixo o clipe, a letra e a tradução). Também vale a pena conferir Kiss with a fist – que está na trilha do filme Jennifer’s Body –, Dog days are over e I’m not calling you a liar.

Espero que gostem, assim como eu gostei!



You've Got The Love

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying "Lord I just don't care"
But you've got the love I need To see me through

Sometimes it seems that the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do
Now and then it seems that life is just too much
But you've got the love I need to see me through
When food is gone you are my daily meal
When friends are gone I know my savior's love is real
Your love is real

You've Got The Love (6x)

Time after time I think "Oh Lord what's the use?"
Time after time I think it's just no good
Sooner or later in life, the things you love you loose
But you got the love I need to see me through

You've Got The Love (6x)

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying "Lord I just don't care"
But you've got the love I need to see me through

You've Got The Love (6x)

Você Tem o Amor

Às vezes eu sinto como se minhas mãos estivessem abanando

Eu sei que posso contar com você

Às vezes eu sinto como se eu dissesse 'Senhor, eu simplesmente não me importo'

Mas você tem o amor que eu preciso, para conseguir enxergar

Às vezes parece que ir é apenas muito rude

E as coisas saem errado, não importa o que eu faça

Agora eu sinto que isso é demais

Mas você tem o amor que eu preciso, para conseguir enxergar

Quando acaba a comida, você é a minha refeição

Quando os amigos se vão eu sei que o amor do meu salvador é real

Seu amor é real

Você tem o Amor (6x)

Por muitas vezes eu penso “oh Senhor o que é o uso??

Por muitas vezes eu penso que não é bom

Cedo ou tarde na vida, as coisas que você ama você perde

Mas você tem o amor que eu preciso para conseguir enxergar

Você tem o Amor (6x)

Às vezes eu sinto como se minhas mãos estivessem abanando

Eu sei que posso contar com você

Às vezes eu sinto como se eu dissesse 'Senhor, eu simplesmente não me importo'

Mas você tem o amor que eu preciso, para conseguir enxergar

Você tem o Amor (6x)


Um comentário:

  1. hummmm! salvem o planeta que ainda existe alguem com bom gosto! :D

    ResponderExcluir